1 00:00:30,071 --> 00:00:32,073 {\an8}ÖĞRENCİ KİMLİĞİ, JANG HYEON-JU 2 00:00:34,617 --> 00:00:35,493 {\an8}ÖĞRENCİ KİMLİĞİ, JANG HYEON-JU 3 00:00:35,577 --> 00:00:37,120 {\an8}"Geosan Üniversitesi, 4 00:00:38,079 --> 00:00:40,707 {\an8}Tıp Fakültesi, Jang Hyeon-ju"? 5 00:00:41,416 --> 00:00:42,709 {\an8}Orada ne yapıyorsunuz? 6 00:00:46,963 --> 00:00:48,006 Öğretmen Kim. 7 00:00:54,220 --> 00:00:55,221 Üzgünüm. 8 00:00:55,305 --> 00:00:57,682 Kapı açıktı, ben de... 9 00:01:00,393 --> 00:01:02,103 Dr. Bu hakkında ne düşünüyorsunuz? 10 00:01:03,897 --> 00:01:05,607 Onun iyi bir insan olduğunu düşünüyor musun? 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,358 Çıkmak. 12 00:01:07,776 --> 00:01:08,818 Öğretmen Kim. 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,529 bilmek istiyorum 14 00:01:11,905 --> 00:01:13,281 bu soruyu neden soruyorsun? 15 00:01:13,364 --> 00:01:15,158 Cevabına ihtiyacım olacak 16 00:01:16,242 --> 00:01:17,952 Seni yanıma almadan önce. 17 00:01:19,746 --> 00:01:20,872 Ne düşünüyorsun? 18 00:01:21,372 --> 00:01:22,999 Benimle el ele vermek ister misin? 19 00:01:24,083 --> 00:01:25,126 Çıkmak. 20 00:01:35,512 --> 00:01:36,846 Öğretmen Kim. 21 00:01:37,555 --> 00:01:39,265 TIP OFİSİ 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 23 00:01:49,067 --> 00:01:50,610 Bir keresinde beni ihmal etmiştin. 24 00:01:50,944 --> 00:01:52,403 Bunu bir ilerleme olarak kabul edin 25 00:01:52,946 --> 00:01:55,156 senin değerini test etmemden. 26 00:01:56,741 --> 00:01:58,368 Benim yaşıma geldiğinde, 27 00:01:59,160 --> 00:02:01,246 bazı şeyleri görebileceksiniz. 28 00:02:01,704 --> 00:02:03,832 Birinin gerçek olup olmadığı. 29 00:02:05,166 --> 00:02:07,794 Bunu başarıp başaramayacağı. 30 00:02:10,004 --> 00:02:10,964 Yani... 31 00:02:12,215 --> 00:02:13,842 öyle mi düşünüyorsun 32 00:02:14,884 --> 00:02:16,594 Ben gerçek miyim? 33 00:02:16,678 --> 00:02:18,513 Maaşınıza yüzde 15 zam alacaksınız 34 00:02:18,847 --> 00:02:20,890 ve araştırma fonu Her yıl 100 milyon won. 35 00:02:21,766 --> 00:02:23,810 Bence bu iyi bir başlangıç. 36 00:02:27,021 --> 00:02:28,731 Bu son derece iyi bir teklif. 37 00:02:29,774 --> 00:02:31,526 Aslında kendimi rahat hissetmiyorum bu konuda. 38 00:02:31,609 --> 00:02:33,778 İzin ver sana nasıl olacağını göstereyim 39 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 benim tarafımda. 40 00:02:37,031 --> 00:02:38,408 Ne istersen yap, 41 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 bundan daha fazlasını alacaksınız. 42 00:02:48,877 --> 00:02:51,170 bunu yapacağını sanmıyorum benim için hiçbir koşula bağlı olmadan. 43 00:02:53,214 --> 00:02:55,341 Karşılığında benden ne istiyorsun? 44 00:02:56,426 --> 00:02:57,594 Bu Yong-ju. 45 00:02:58,344 --> 00:02:59,470 Onu istiyorum. 46 00:03:01,389 --> 00:03:03,850 Ameliyat etmek istiyor vakfın başkanı hakkında. 47 00:03:05,268 --> 00:03:07,020 Ve bu beni çok rahatsız ediyor. 48 00:03:07,103 --> 00:03:08,646 korkuyor musun 49 00:03:09,814 --> 00:03:12,025 onun içinde olacağı tüm spot ışıkları 50 00:03:12,650 --> 00:03:13,735 ameliyattan sonra mı? 51 00:03:13,860 --> 00:03:16,195 Ameliyatı kendisi yapsa bile, 52 00:03:17,155 --> 00:03:18,990 Başarılı olmasını istemiyorum. 53 00:03:21,034 --> 00:03:22,702 Ne demek istiyorsun? 54 00:03:22,785 --> 00:03:25,079 Hadi ama, ne demek istediğimi biliyorsun. 55 00:03:26,915 --> 00:03:28,833 Bunu neden yaptın? 56 00:03:28,917 --> 00:03:31,127 ne yapıyordun Öğretmen Kim'in ofisinde mi? 57 00:03:31,210 --> 00:03:34,797 Müdür Jang'ı karıştırırken gördüm oradaki çöp kutusunun içinden. 58 00:03:34,881 --> 00:03:36,090 Sadece merak ettim. 59 00:03:36,174 --> 00:03:37,342 Bunu Müdür Jang mı yaptı? 60 00:03:37,425 --> 00:03:39,260 sadece sevindim düzenli işimin bittiğini, 61 00:03:39,385 --> 00:03:41,387 ama yine onun kara listesine girdim. 62 00:03:41,471 --> 00:03:42,972 Ne yapmalıyım? 63 00:03:43,056 --> 00:03:44,307 Başka seçeneğin yok. 64 00:03:44,390 --> 00:03:47,310 Sadece gerçekle yüzleşmen gerekecek sen olacağını 65 00:03:47,393 --> 00:03:48,478 sonsuza kadar kara listesinde. 66 00:03:50,063 --> 00:03:52,690 Bunun tamamen öğrenci kimliğiyle ilgili olduğunu düşünüyorum. 67 00:03:52,774 --> 00:03:53,775 Neden bahsediyorsun? 68 00:03:53,900 --> 00:03:56,527 Adının yazılı olduğu bir öğrenci kimliği buldum Jang Hyeon-ju. 69 00:03:56,611 --> 00:03:58,655 Sanırım bu yüzden kızgın. 70 00:04:00,531 --> 00:04:02,617 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 71 00:04:03,284 --> 00:04:06,579 Tıp öğrencisi olduğu söyleniyor 1998 yılında Geosan Üniversitesi'nden. 72 00:04:06,913 --> 00:04:10,917 Ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum Geosan Tıp Merkezi'nde. 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,919 Öğretmen Kim'le ilk kez tanıştım 74 00:04:13,002 --> 00:04:16,923 2002 kışında Dünya Kupası düzenlendiğinde. 75 00:04:17,507 --> 00:04:18,591 Anlıyorum. 76 00:04:20,969 --> 00:04:21,970 Bir tane var. 77 00:04:22,720 --> 00:04:23,554 Ne var? 78 00:04:23,638 --> 00:04:26,516 Bilen biri var Jang Hyeon-ju hakkında. 79 00:04:27,100 --> 00:04:30,019 -Jang Hyeon-ju? -1999 yılında üniversiteye başladın 80 00:04:30,144 --> 00:04:32,230 ve stajına başladın iki yıl gecikti. 81 00:04:32,313 --> 00:04:36,234 Hey, söylemene gerek yoktu stajıma geç başladığım için. 82 00:04:38,152 --> 00:04:40,405 Jang Hyeon-ju'yu tanıyor musun, tanımıyor musun? 83 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 Biliyorum. 84 00:04:41,990 --> 00:04:43,825 -Ama... -Ama ne? 85 00:04:43,908 --> 00:04:45,660 İkinci veya üçüncü yılında öldü 86 00:04:46,244 --> 00:04:47,245 tıp fakültesi. 87 00:04:47,787 --> 00:04:49,497 {\an8}Öldüğünü duydum Karaciğer apsesi ameliyatı sırasında. 88 00:04:49,580 --> 00:04:51,582 {\an8}Karaciğer Apsesi: İrinle Doldurulmuş Kitle KARACİĞERİN İÇİ 89 00:04:52,834 --> 00:04:54,836 ÖĞRENCİ KİMLİĞİ, JANG HYEON-JU 90 00:05:00,842 --> 00:05:02,051 Affedersiniz. 91 00:05:03,928 --> 00:05:06,514 biliyor musun Dr. Bu Yong-ju kimdir? 92 00:05:16,107 --> 00:05:17,984 ÖĞRENCİ KİMLİĞİ, JANG HYEON-JU 93 00:05:24,324 --> 00:05:25,992 Gerçeğin gizlendiği zamanlar. 94 00:05:26,075 --> 00:05:27,243 Eğer istersen 95 00:05:27,869 --> 00:05:30,621 Seni bir sonraki Dr. Bu yapabilirim. 96 00:05:31,289 --> 00:05:35,501 Çarpık gerçeklerin ve yalanlarla dolu zamanlar. 97 00:05:35,585 --> 00:05:38,254 Başarı oranı yüzde 97 tüm operasyonlarda. 98 00:05:38,588 --> 00:05:39,630 ben oyum 99 00:05:40,381 --> 00:05:43,092 Bu Yong-ju efsanesini yaratan kişi. 100 00:05:45,094 --> 00:05:46,721 Bu nasıl mümkün olabilir? 101 00:05:47,346 --> 00:05:49,057 Bu bir ölüm kalım meselesi. 102 00:05:49,932 --> 00:05:53,019 Diyelim ki pazarlama amacım vardı çağa uygun. 103 00:05:54,395 --> 00:05:55,521 Mucize eller. 104 00:05:56,981 --> 00:05:58,983 Ona bu takma adı ben taktım. 105 00:05:59,484 --> 00:06:01,277 Ben de sana aynı şeyi yapabilirim. 106 00:06:01,861 --> 00:06:05,490 Tüm asılsız söylentilerle ve kötü niyetli dedikodular 107 00:06:05,573 --> 00:06:07,450 bir erkeğin özü arka koltuğa oturmak zorunda. 108 00:06:07,533 --> 00:06:09,118 Tek yapmanız gereken kararınızı vermek. 109 00:06:09,243 --> 00:06:10,912 Gerçek nedir? 110 00:06:10,995 --> 00:06:12,121 ilgileneceğim 111 00:06:13,790 --> 00:06:15,416 geri kalanından. 112 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Peki gerçek olmayan ne? 113 00:06:17,794 --> 00:06:21,297 Söyleyemiyoruz bile Bu dünyada gerçek olan ne? 114 00:06:22,548 --> 00:06:23,591 biliyor musun 115 00:06:24,133 --> 00:06:28,012 karaciğer apsesi ameliyatını kim yaptı? 116 00:06:28,096 --> 00:06:31,641 Bilmiyorum. O kadar yakın değildik. 117 00:06:32,058 --> 00:06:33,184 Bu olamaz 118 00:06:33,893 --> 00:06:35,770 Öğretmen Kim, değil mi? 119 00:06:35,853 --> 00:06:38,106 Mümkün değil! 120 00:06:38,439 --> 00:06:39,565 Biliyorum. 121 00:06:40,650 --> 00:06:43,736 Beklemek. Hiç de imkansız değil. 122 00:06:45,071 --> 00:06:47,448 Dr. Song bana Dr. Bu'nun hastaneden atıldı 123 00:06:47,532 --> 00:06:48,991 Çünkü bir hastayı öldürdü. 124 00:06:50,409 --> 00:06:52,703 Dr. Song ayrıca bahsetti öğrencisini öldürdüğünü söyledi. 125 00:06:52,787 --> 00:06:54,789 - Öğrencisini mi öldürdü? -Beklemek. 126 00:06:55,665 --> 00:06:57,083 1998 yılıydı 127 00:06:57,375 --> 00:06:59,418 bu yüzden Dr. Bu kovuldu 128 00:06:59,502 --> 00:07:03,381 Jang Hyeon-ju'nun öldüğü yılda. 129 00:07:04,173 --> 00:07:06,843 Onun öğrencisi olduğu doğru mu? 130 00:07:08,427 --> 00:07:09,387 Bu çok korkutucu. 131 00:07:10,346 --> 00:07:12,140 Tüylerim diken diken oldu. 132 00:07:13,141 --> 00:07:14,809 Efüzyonlu hasta nerede? 133 00:07:17,979 --> 00:07:19,647 Efüzyonlu hasta. 134 00:07:23,276 --> 00:07:25,111 Hibrit odada. 135 00:08:04,942 --> 00:08:06,360 Bu sabah dışarı çıktın mı? 136 00:08:07,320 --> 00:08:08,237 Evet. 137 00:08:11,115 --> 00:08:12,658 Başkan Do'yla görüştünüz mü? 138 00:08:16,162 --> 00:08:18,122 Evet yaptım. 139 00:08:18,206 --> 00:08:19,290 ne yaptın 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,501 onunla konuşacak mısın? 141 00:08:21,584 --> 00:08:23,252 Bunu sana söylemem gerekiyor mu? 142 00:08:23,836 --> 00:08:28,341 Acaba dedi mi diye merak ettim benimle ilgili herhangi bir şey. 143 00:08:29,759 --> 00:08:33,429 Hayır. Yine de harika bir teklif aldım. 144 00:08:34,305 --> 00:08:36,015 Harika bir teklif mi? 145 00:08:37,350 --> 00:08:38,184 Bu nedir? 146 00:08:38,267 --> 00:08:40,061 Maaşlara yüzde 15 zam 147 00:08:40,645 --> 00:08:43,898 ve araştırma fonu her yıl 100 milyon won. 148 00:08:45,399 --> 00:08:48,444 Peki aldın mı? 149 00:08:51,697 --> 00:08:52,949 Aldın mı? 150 00:08:53,991 --> 00:08:56,786 Bu teklifi kabul ettin mi? 151 00:08:56,869 --> 00:08:58,079 Dr. Kang Dong-ju. 152 00:08:59,455 --> 00:09:01,457 Ona bu konuyu düşüneceğimi söyledim. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,585 Son derece iyi bir teklifti. 154 00:09:05,169 --> 00:09:07,255 bu yüzden hemen alamadım. 155 00:09:07,338 --> 00:09:08,256 sen mi diyorsun 156 00:09:08,965 --> 00:09:11,008 eninde sonunda onu alacak mısın? 157 00:09:11,092 --> 00:09:12,969 Neden almayayım? 158 00:09:13,511 --> 00:09:14,929 Bu harika bir teklif. 159 00:09:17,223 --> 00:09:18,891 Gitmeliyim. 160 00:09:19,642 --> 00:09:20,893 Yorgunum. 161 00:09:27,984 --> 00:09:30,319 {\an8}-Torasentez için hazırız. -Tamam aşkım. 162 00:09:34,865 --> 00:09:36,867 Haydi başlayalım. 163 00:09:43,165 --> 00:09:44,333 Bitti. 164 00:09:45,751 --> 00:09:47,378 {\an8}Test için laboratuvara gönderin. 165 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 {\an8}Evet Doktor. 166 00:09:51,215 --> 00:09:54,218 1L'yi aşarsa bana söyle. 167 00:09:54,302 --> 00:09:57,054 Bunu öğrenmek için durumunu kontrol etmem gerekecek daha fazlasını çıkarmam gerekip gerekmediği. 168 00:09:57,138 --> 00:09:58,389 Tamam aşkım. 169 00:09:59,932 --> 00:10:01,309 Bitti. Teşekkür ederim. 170 00:10:11,444 --> 00:10:13,904 Neden? Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 171 00:10:13,988 --> 00:10:16,032 Peki, bu... 172 00:10:16,115 --> 00:10:18,701 Eğer konu bir hastayla ilgili değilse daha sonra yapın. 173 00:10:21,120 --> 00:10:22,288 -Öğretmen Kim. -Evet? 174 00:10:22,371 --> 00:10:23,748 İşte buradasın. 175 00:10:24,206 --> 00:10:25,583 Bu acil bir durum. 176 00:10:26,167 --> 00:10:27,793 Sorun nedir? 177 00:10:27,877 --> 00:10:31,797 Başkan Do önerdi Dr. Kang'a harika bir teklif. 178 00:10:31,881 --> 00:10:34,008 Maaşlara yüzde 15 zam 179 00:10:34,091 --> 00:10:36,010 ve araştırma fonu her yıl 100 milyon won. 180 00:10:36,302 --> 00:10:39,305 Dr. Yun'u dışarı atmaya çalıştı maaşının kesilmesiyle, 181 00:10:39,388 --> 00:10:43,225 ve şimdi yatıştırmaya çalışıyor Dr. Kang'ın maaşına zam yapılması. 182 00:10:43,601 --> 00:10:45,728 Bütün senaryo onun planının bir parçası 183 00:10:45,811 --> 00:10:47,980 Doldam Hastanesi'ni yıkmak için. 184 00:10:48,356 --> 00:10:49,732 Sizce de öyle değil mi? 185 00:10:49,815 --> 00:10:50,858 Ne? 186 00:10:51,192 --> 00:10:52,985 Doldam Hastanesini çökertmek için mi? 187 00:11:01,118 --> 00:11:02,953 Bu gürültü de ne? Çok gürültülü. 188 00:11:07,416 --> 00:11:09,585 Beni duyamıyor musun? 189 00:11:16,675 --> 00:11:18,803 Uyumaya çalıştığımı görmüyor musun? 190 00:11:19,136 --> 00:11:21,263 Bunu görmedim. Uyuyor muydun? 191 00:11:26,435 --> 00:11:28,104 Başkan Do'yla tanıştığınızı duydum. 192 00:11:30,856 --> 00:11:32,608 Bunu zaten duydun mu? 193 00:11:32,691 --> 00:11:34,568 Maaşlara yüzde 15 zam 194 00:11:34,985 --> 00:11:37,613 ve araştırma fonu her yıl 100 milyon won mu? 195 00:11:38,072 --> 00:11:40,032 Peki alacak mısın? 196 00:11:40,116 --> 00:11:41,826 Bunu düşünüyorum. 197 00:11:41,909 --> 00:11:44,703 sen mi diyorsun gerçekten almak istediğini mi? 198 00:11:44,787 --> 00:11:47,373 Eğer benim yerimde olsaydın bunu hiç düşünmez misin? 199 00:11:47,456 --> 00:11:49,166 Hayır, yapmazdım. 200 00:11:51,001 --> 00:11:53,921 Neden bu kadar büyük bir para teklif etti? 201 00:11:54,004 --> 00:11:56,006 senin gibi bir cerrah arkadaşına mı? 202 00:11:56,132 --> 00:11:59,009 Demek ki senden bir şey istiyor. 203 00:12:00,052 --> 00:12:03,597 Ve her şeyi yapmak zorunda kalacaksın onun beklentisini karşılamak için. 204 00:12:04,515 --> 00:12:07,017 Onun tarafından kullanılacak ve yönlendirileceksiniz. 205 00:12:07,101 --> 00:12:10,354 Eninde sonunda yok edecek hayatınız ve vicdanınız. 206 00:12:10,438 --> 00:12:12,731 Bu kadar dramatik olmayın. 207 00:12:14,024 --> 00:12:16,360 Az önce iyi bir teklif aldım 208 00:12:16,444 --> 00:12:18,487 ve sen yok ediyorsun hayatım ve vicdanım zaten. 209 00:12:18,612 --> 00:12:20,531 Bedava öğle yemeği diye bir şey yoktur. 210 00:12:22,241 --> 00:12:24,368 Kendi tecrübelerime dayanarak, 211 00:12:26,078 --> 00:12:27,246 hayat böyledir. 212 00:12:37,298 --> 00:12:38,841 Neden bu kadar endişeleniyorsun? 213 00:12:39,467 --> 00:12:42,011 Gitmek isterse gider. Yapmazsa yapmaz. 214 00:12:44,388 --> 00:12:48,100 Hayatı mahvolabilir bir kere bunu para yüzünden yapıyor. 215 00:12:49,226 --> 00:12:50,895 Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? 216 00:12:51,645 --> 00:12:54,398 Neden bahsediyorsun? 217 00:12:55,774 --> 00:12:57,401 Bunu neden söylüyorsun? 218 00:12:57,818 --> 00:12:59,236 Siz ikiniz çıkmıyor musunuz? 219 00:12:59,320 --> 00:13:00,946 Flört mü? DSÖ? 220 00:13:01,363 --> 00:13:02,907 Ben? Onunla mı? 221 00:13:04,783 --> 00:13:06,118 Tanrım. 222 00:13:06,202 --> 00:13:08,871 Bunu kim söyledi? Dong-ju bunu mu söyledi? 223 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 Hayır, öyle görünüyor. 224 00:13:11,290 --> 00:13:13,918 O zaman sanırım yanılıyorsun. 225 00:13:14,752 --> 00:13:16,712 Hayır, asla. 226 00:13:16,795 --> 00:13:19,298 Tanrım. Neden onunla çıkayım ki? 227 00:13:20,466 --> 00:13:21,634 Evet Başkan Yeo. 228 00:13:24,803 --> 00:13:25,888 Şu anda? 229 00:13:36,815 --> 00:13:38,859 -Kim bu? -Merhaba Dr. Kang. 230 00:13:38,943 --> 00:13:40,861 Seni aramak üzereydim. 231 00:13:40,945 --> 00:13:42,738 Karın ağrısı olan bir hastamız var. 232 00:13:42,821 --> 00:13:44,406 Dr. Jeong gitti mi? 233 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Onun öğle yemeği zamanı. Onu aramalı mıyım? 234 00:13:47,409 --> 00:13:49,036 Hayır, bunu anladım. 235 00:13:52,623 --> 00:13:53,958 Size nasıl yardımcı olabilirim? 236 00:13:54,291 --> 00:13:56,460 Ben değilim. Bu benim arkadaşım. 237 00:13:56,544 --> 00:13:57,753 Anlıyorum. 238 00:13:57,836 --> 00:13:58,921 Beklemek. 239 00:13:59,630 --> 00:14:02,383 Başka bir doktorla görüşebilir miyiz? 240 00:14:02,841 --> 00:14:05,427 Doktora görünmeyi tercih ederim daha önce dizimi kim dikmişti. 241 00:14:05,511 --> 00:14:07,638 Öğle yemeği zamanı. Müsait olan tek kişi benim. 242 00:14:08,806 --> 00:14:10,474 -Bir bakayım. -Tamam aşkım. 243 00:14:11,225 --> 00:14:12,726 -Bayan. Eh. -Evet. 244 00:14:13,394 --> 00:14:15,229 Hocam nereniz ağrıyor? 245 00:14:16,522 --> 00:14:17,481 Midesi. 246 00:14:18,357 --> 00:14:20,317 Söylemeye devam etti dünden beri midesi ağrıyor. 247 00:14:21,485 --> 00:14:23,487 Efendim, uzanabilir misiniz? 248 00:14:24,029 --> 00:14:25,406 Yavaşça ters çevirin. 249 00:14:31,745 --> 00:14:32,955 Bir bakayım. 250 00:14:41,630 --> 00:14:42,631 Hayati durumu nasıl? 251 00:14:42,715 --> 00:14:44,133 100'e 70, nabız 130. 252 00:14:44,216 --> 00:14:45,843 - Ateşini kontrol edin. -Tamam aşkım. 253 00:14:45,926 --> 00:14:48,137 Efendim, şimdi midenizi yoklayacağım. 254 00:14:52,433 --> 00:14:53,893 {\an8}Hassasiyet çok şiddetli. 255 00:14:53,976 --> 00:14:55,394 {\an8}Ateşi 39,6 derece. 256 00:14:55,603 --> 00:14:57,062 {\an8}-HIZLI getirin. -Tamam aşkım. 257 00:15:00,816 --> 00:15:01,859 Bu acıtıyor mu? 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,154 Sayın. 259 00:15:05,863 --> 00:15:07,072 Nasıl yaralandın? 260 00:15:09,867 --> 00:15:11,660 Ne zaman yaralandın? 261 00:15:11,744 --> 00:15:14,496 Doktor, ona verebilir misin? önce biraz ağrı kesici? 262 00:15:15,372 --> 00:15:16,749 Ona vurdun mu? 263 00:15:16,832 --> 00:15:18,292 -HAYIR. -Dr. Kang. 264 00:15:18,792 --> 00:15:19,752 Taşınmak. 265 00:15:32,348 --> 00:15:34,433 Orada bir miktar sıvı görüyorum. 266 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 {\an8}Travma hemoperitoneumu olabilir mi? 267 00:15:38,437 --> 00:15:40,314 {\an8}TRAVMA HEMOPERİTONEUM: YARA NEDENİYLE KAN 268 00:15:40,397 --> 00:15:42,608 IV hatları kurun ve 2L ile hidratlayın. 269 00:15:42,691 --> 00:15:44,485 50ml Demerol'ü karıştırın ve 2 ampul Denogan 270 00:15:44,568 --> 00:15:46,195 100 ml normal salin ile. 271 00:15:46,278 --> 00:15:48,405 Onu sulu tutacağız ve CT taramalarıyla başlayın. 272 00:15:48,489 --> 00:15:50,574 -Operasyon Laboratuarını da kontrol et. -Tamam aşkım. 273 00:15:52,201 --> 00:15:54,662 Efendim size biraz ağrı kesici vereceğiz. 274 00:15:54,745 --> 00:15:55,996 ve CT taramasına devam edin. 275 00:15:56,080 --> 00:15:57,373 Burada kal, tamam mı? 276 00:16:05,130 --> 00:16:06,298 İyi misin? 277 00:16:06,882 --> 00:16:08,467 -Bayan. Ah. -Evet? 278 00:16:09,426 --> 00:16:12,221 Onlarda bir tuhaflık var. Ne yapmalıyım? 279 00:16:16,558 --> 00:16:18,644 Ne demek istiyorsun, tuhaf mı? 280 00:16:18,727 --> 00:16:20,270 O karın ağrısı çeken hasta 281 00:16:20,980 --> 00:16:23,107 fena halde dövülmüş gibi görünüyor. 282 00:16:23,482 --> 00:16:25,567 Hasta diğer adam hakkında çok bilinçli. 283 00:16:25,651 --> 00:16:27,403 sanmıyorum Onları bir arada bırakmalıyım. 284 00:16:33,534 --> 00:16:34,493 Yeong-gyun. 285 00:16:36,245 --> 00:16:38,288 -Ne yapacağız? -Merak etme. 286 00:16:38,914 --> 00:16:41,166 Ağrı kesiciyi aldıktan sonra gideceğiz. 287 00:16:46,714 --> 00:16:48,090 Ne? 288 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 Bir dava mı? 289 00:16:50,509 --> 00:16:52,428 Kime karşı? Ben? 290 00:16:52,761 --> 00:16:56,306 Sen o musun? kan örneğini kim aldı 291 00:16:56,390 --> 00:16:58,350 Dünkü sarhoş sürücünün? 292 00:16:58,434 --> 00:16:59,977 Evet öyleyim. 293 00:17:00,060 --> 00:17:02,021 Yasayı ihlal ettiğinizi biliyor muydunuz? 294 00:17:02,104 --> 00:17:03,439 onu yaralayarak 295 00:17:03,522 --> 00:17:05,774 rızasız bir şekilde 296 00:17:06,233 --> 00:17:07,609 kan toplama? 297 00:17:07,693 --> 00:17:09,778 Sen ne diyorsun? Ben razı oldum. 298 00:17:09,862 --> 00:17:11,572 -Öyle miydin? -Evet. 299 00:17:12,406 --> 00:17:13,741 Onun rızasını aldı. 300 00:17:14,116 --> 00:17:15,826 Onay formunuz var mı? 301 00:17:15,909 --> 00:17:18,120 bir durum değildi bir formu nerede doldurabileceğimi, 302 00:17:18,203 --> 00:17:20,247 ama bana verdi kendi sözleriyle onay verdi. 303 00:17:20,831 --> 00:17:23,792 Kan testi yaptırmak konusunda ısrar etti bir makineye nefes vermek yerine. 304 00:17:23,917 --> 00:17:27,087 Hiçbir anısı yok böyle bir rıza vermek. 305 00:17:31,383 --> 00:17:32,384 Tanrım. 306 00:17:40,517 --> 00:17:42,895 -Kusura bakma, konuşmamız lazım. -Hey. 307 00:17:43,520 --> 00:17:44,521 Ölmek üzereyim. 308 00:17:44,605 --> 00:17:46,732 -Bana yardım et. -Orda kal. 309 00:17:46,815 --> 00:17:47,900 Lanet olsun. 310 00:17:49,109 --> 00:17:50,819 Kendin söyledin. 311 00:17:50,944 --> 00:17:53,238 Kan testi istedin Kanınızdaki alkol seviyesi için. 312 00:17:53,322 --> 00:17:55,908 Bu yüzden kan örneğini aldım. Ne yapmaya çalışıyorsun? 313 00:18:00,204 --> 00:18:01,413 Sen kimsin? 314 00:18:02,498 --> 00:18:03,624 Anne. 315 00:18:04,249 --> 00:18:08,128 O benim kanımı alan kızdı. 316 00:18:12,091 --> 00:18:13,592 Anlıyorum. Sensin. 317 00:18:13,675 --> 00:18:16,345 Kan döken sensin değerli oğlumdan. 318 00:18:16,428 --> 00:18:19,014 Tazminat talebinde bulunduğunuzu duydum. 319 00:18:19,098 --> 00:18:21,058 Bu konuyu avukatımla konuşabilirsiniz. 320 00:18:21,141 --> 00:18:22,518 Vekaletname sahibidir. 321 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 Oğlum, biraz çorba getirdim. 322 00:18:25,687 --> 00:18:27,940 -Sen de bir tane alabilirsin. -Teşekkür ederim. 323 00:18:34,321 --> 00:18:37,032 -Aman Tanrım. - Fazladan et mi istedin? 324 00:18:37,116 --> 00:18:39,368 Elbette. Benim, annen. 325 00:18:41,036 --> 00:18:42,079 Ye. 326 00:18:45,457 --> 00:18:46,375 Güzel. 327 00:18:48,585 --> 00:18:50,045 İkinize bakın. 328 00:18:50,379 --> 00:18:51,964 İnsanlar öldü. 329 00:18:52,881 --> 00:18:55,217 Bir kişi olay yerinde hayatını kaybetti ve bir diğeri acil serviste öldü. 330 00:18:55,676 --> 00:18:57,719 Sekiz kişi var ağır ve hafif yaralandı. 331 00:18:57,803 --> 00:19:00,764 Hatta iki yol işçisi bacaklarını bile kaybetti! 332 00:19:01,473 --> 00:19:02,474 Ne olmuş? 333 00:19:04,226 --> 00:19:06,603 Şimdi yemek yemek ister misin? 334 00:19:07,396 --> 00:19:09,481 Nasıl oyun oynayabilirsiniz? 335 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 İnanılmazsın. 336 00:19:12,192 --> 00:19:14,653 Senin ödediğin gibi değil 337 00:19:14,736 --> 00:19:17,364 bu çorbalar için. 338 00:19:17,656 --> 00:19:19,783 Sen kimsin ki bir şey söyleyeceksin oğlumun yemek yemesi hakkında? 339 00:19:19,867 --> 00:19:23,162 Kanındaki alkol seviyesi yüzde 0,18 seviyesinde. 340 00:19:23,537 --> 00:19:26,415 Bu intihar etmek gibi bir şey bu durumda araba kullanmak. 341 00:19:26,498 --> 00:19:29,209 Hukuki sorunları halledeceğiz. 342 00:19:29,293 --> 00:19:32,880 Avukatım ve sigorta şirketim bunu çözecek ve telafi edecek. 343 00:19:33,005 --> 00:19:34,464 Aman Tanrım. 344 00:19:34,548 --> 00:19:38,594 Basit bir doktor nasıl cesaret eder? sanki yanıma geliyorsun 345 00:19:38,677 --> 00:19:41,180 ve bana öğretmeye çalışır mısın? 346 00:19:41,513 --> 00:19:42,848 Sen yargıç falan mısın? 347 00:19:42,931 --> 00:19:44,266 hissetmiyor musun 348 00:19:45,142 --> 00:19:47,936 Bir insan olarak herhangi bir suçluluk veya suçluluk var mı? 349 00:19:48,020 --> 00:19:50,814 Onun gibi bir genç ara sıra bir içki içebilir, 350 00:19:50,898 --> 00:19:52,649 ve arabayı sürmek isteyebilir! 351 00:19:52,733 --> 00:19:54,651 İnsanların öldüğünü duymadın mı? 352 00:19:54,735 --> 00:19:58,030 Bu hastane çok kötü. 353 00:19:58,113 --> 00:20:00,532 -Başka bir hastaneye gidelim. -Anne. 354 00:20:01,366 --> 00:20:02,326 Hayır. 355 00:20:03,118 --> 00:20:05,370 Polis arkamdan gelecek dışarı çıktığım an. 356 00:20:05,913 --> 00:20:07,414 Avukatımız anlattı 357 00:20:07,623 --> 00:20:09,708 bir süre burada kalmak. 358 00:20:09,791 --> 00:20:11,251 Etraftaki tek hastane burası değil. 359 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Ye. 360 00:20:12,586 --> 00:20:15,214 -Ben bununla ilgileneceğim. -Tamam aşkım. 361 00:20:16,173 --> 00:20:18,050 Avukat Hong, benim. 362 00:20:18,133 --> 00:20:22,221 Garip bir doktor geldi ve bana patronluk taslamaya çalıştı. 363 00:20:22,930 --> 00:20:24,473 Başımı ağrıtıyor. 364 00:20:24,556 --> 00:20:25,599 Hiç yedin mi? 365 00:20:32,648 --> 00:20:35,317 {\an8}Hemoperitoneum değil. Pan-peritonit. 366 00:20:35,859 --> 00:20:37,069 {\an8}Bu bağırsak delinmesi. 367 00:20:37,527 --> 00:20:40,405 {\an8}Divertikülü görebiliyorum, 368 00:20:41,365 --> 00:20:44,243 {\an8}ama öyle olduğunu düşünmüyorum divertikülit perforasyonu. 369 00:20:44,326 --> 00:20:45,577 {\an8}sanırım 370 00:20:45,661 --> 00:20:47,788 {\an8}travmanın neden olduğu bağırsak delinmesidir. 371 00:20:48,830 --> 00:20:52,251 Karnında bir morluk gördüm dayak sonucu gibi görünüyordu. 372 00:20:53,168 --> 00:20:55,128 Bence bu daha muhtemel. 373 00:20:55,212 --> 00:20:57,965 {\an8}Sepsisi var, yani artık bir ameliyata ihtiyacı var. 374 00:20:59,007 --> 00:21:00,175 Yapacağım. 375 00:21:05,180 --> 00:21:06,640 Dr.Do'ya söyleyeceğim 376 00:21:06,723 --> 00:21:08,016 sana yardımcı olmak için. 377 00:21:08,725 --> 00:21:09,977 Bayan Ah. 378 00:21:10,060 --> 00:21:12,688 -Doktor Do'yu arayacak mısın? -Evet. 379 00:21:14,106 --> 00:21:16,942 Bana bir şey sormayacak mısın? 380 00:21:17,025 --> 00:21:18,026 Ne gibi? 381 00:21:19,695 --> 00:21:21,655 Bugün Başkan Do'yla tanıştım. 382 00:21:22,322 --> 00:21:24,157 Zaten bildiğini sanıyordum. 383 00:21:24,241 --> 00:21:27,160 Bu bir şeyi değiştirir mi? 384 00:21:27,244 --> 00:21:28,412 Ama yine de. 385 00:21:28,870 --> 00:21:30,956 Bir şey söyleyeceğini düşündüm. 386 00:21:34,876 --> 00:21:37,254 Bu senin hayatın. 387 00:21:37,337 --> 00:21:38,880 Karar da sizin. 388 00:21:40,674 --> 00:21:41,842 Hastanemiz 389 00:21:42,551 --> 00:21:45,178 teklif ettiği şeyi sana veremem. 390 00:21:45,971 --> 00:21:47,889 Eğer istersen gitmeyi seçebilirsin. 391 00:21:51,518 --> 00:21:53,186 Beni istedin ihtiyaç duyulan bir doktor olmak. 392 00:21:54,980 --> 00:21:56,565 Söylediğin bu değil mi? 393 00:21:58,066 --> 00:21:59,109 Nasıl yapabilirsin 394 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 şartlar ve koşullara uymamı ister misin? 395 00:22:02,112 --> 00:22:04,656 Seni durduramam demek istedim eğer bunları istersen. 396 00:22:05,699 --> 00:22:08,952 Seni ikna etsem bile burada bununla ve bununla kalmak, 397 00:22:09,745 --> 00:22:10,871 yapacaksın 398 00:22:11,830 --> 00:22:15,208 neyin yalan söylediğini her zaman merak ediyorum gitmediğin yolda. 399 00:22:35,979 --> 00:22:37,981 Onunla neden böyle konuştun? 400 00:22:38,732 --> 00:22:40,942 -Ne demek istiyorsun? -İstemediğini biliyorum 401 00:22:41,485 --> 00:22:43,320 Dr. Kang'ın gitmesine izin vermek için. 402 00:22:46,531 --> 00:22:50,327 Ona söyleyebilirdin tam ihtiyacımız olan türde bir doktor. 403 00:22:51,369 --> 00:22:53,705 Muhtemelen duymak istediği buydu. 404 00:22:55,332 --> 00:22:58,919 Bunu yapması gereken kişi o hayatındaki kararlar. 405 00:22:59,002 --> 00:23:01,630 Ona hiçbir şey yaptıramam 406 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 kendi isteğine karşı. 407 00:23:05,050 --> 00:23:07,052 Diyelim ki burada kalmaya karar verdiğini söyledi. 408 00:23:07,469 --> 00:23:08,970 Mutlu olacağını mı sanıyorsun? 409 00:23:10,597 --> 00:23:12,057 Sebebini bulana kadar 410 00:23:12,140 --> 00:23:15,185 onun burada kalması için 411 00:23:15,602 --> 00:23:19,439 ne olursa olsun burada mutlu olmayacak. 412 00:23:19,523 --> 00:23:21,900 Dr. Kang sana saygı duyuyor. 413 00:23:21,983 --> 00:23:23,235 Bu kesinlikle doğru değil. 414 00:23:23,568 --> 00:23:29,282 Sadece öğrenmek istiyor benim gibi nasıl çalışılır. 415 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 Onun için artık bu kadar. 416 00:23:34,246 --> 00:23:35,664 Tanrım. 417 00:23:37,040 --> 00:23:39,251 -Biliyor musun? -Ne? 418 00:23:39,334 --> 00:23:41,795 Sen çok sapık bir adamsın. 419 00:23:42,546 --> 00:23:45,132 -Çarpık mıyım? -Evet öylesin. 420 00:23:55,225 --> 00:23:58,979 Sadece anlamıyorum. Burada hatalı olan ben miyim? 421 00:23:59,062 --> 00:24:01,064 Her konuştuğunda, birine ders vermeye çalışıyor. 422 00:24:01,148 --> 00:24:02,691 O kadar yoruldum ki... 423 00:24:02,774 --> 00:24:05,861 Bir insan nasıl bu kadar inatçı olabilir? 424 00:24:05,944 --> 00:24:08,530 nasıl olduğunu anlamıyorum herkes bu kadar utanmaz olabilir. 425 00:24:08,613 --> 00:24:10,365 Bu dünyada onu kimse sevmeyecek 426 00:24:10,448 --> 00:24:12,200 eğer asla kalbinden konuşmazsa. 427 00:24:12,284 --> 00:24:14,786 Gerçeği konuşmak mı onun için dünyanın sonu mu demek? 428 00:24:14,870 --> 00:24:18,039 Birazcık bile pişmanlık duymuyor insanlar öldüğünde. 429 00:24:18,123 --> 00:24:21,960 Hatta oğluna akşamdan kalma çorbası bile getirmişti. 430 00:24:22,669 --> 00:24:25,964 asla anlamayacağım böyle mantıksız insanlar. 431 00:24:26,047 --> 00:24:29,926 Onun yanında çalışıyordum anlayacak kadar uzun, 432 00:24:30,010 --> 00:24:31,845 ama Dr. Kang gibi yeni bir yüz nasıl olacak? 433 00:24:31,928 --> 00:24:34,097 anlayabilmek Öğretmen Kim'in gerçek niyeti? 434 00:24:34,181 --> 00:24:36,766 -Sizce de öyle değil mi? - Demek istediğim tam olarak bu. 435 00:24:38,185 --> 00:24:39,394 Bir şey mi oldu? 436 00:24:39,477 --> 00:24:42,772 Dr. Kang'a gidebileceğini söyledi. her zaman burada 437 00:24:42,856 --> 00:24:46,318 daha iyi koşullara sahip yerler için ve onu durdurmayacağını. 438 00:24:46,401 --> 00:24:49,404 Ne? Ciddi misin? Mümkün değil. 439 00:24:49,487 --> 00:24:51,072 Demek istediğim tam olarak bu. 440 00:24:51,948 --> 00:24:54,201 Size neler oluyor Dr. Yun? 441 00:24:54,284 --> 00:24:57,913 Sarhoş sürücü tarafından dava edildim. 442 00:24:57,996 --> 00:24:59,164 Ne? 443 00:24:59,581 --> 00:25:01,458 O deli mi? 444 00:25:02,000 --> 00:25:04,878 Bu dünya neye geliyor? 445 00:25:04,961 --> 00:25:07,214 Demek istediğim tam olarak bu Bayan Oh. 446 00:25:09,716 --> 00:25:10,967 Affedersin. 447 00:25:12,802 --> 00:25:13,845 Size yardım edebilir miyim? 448 00:25:13,929 --> 00:25:16,056 Bir asker üssünden kaçtı. 449 00:25:18,433 --> 00:25:20,268 Şu anda onu arıyoruz. 450 00:25:20,352 --> 00:25:21,603 Üssünden mi kaçtı? 451 00:25:21,686 --> 00:25:24,314 Hastanenin etrafına bakabilir miyim? 452 00:25:29,444 --> 00:25:33,114 Lütfen hızlı olun ve hastaları rahatsız etmeyin. 453 00:25:35,533 --> 00:25:36,534 Affedersin. 454 00:25:44,459 --> 00:25:45,502 Ne... 455 00:25:58,515 --> 00:25:59,599 Orada kal. 456 00:26:02,936 --> 00:26:04,980 Şimdi seni ameliyathaneye götüreceğim. 457 00:26:09,526 --> 00:26:11,653 Bayan Eom, hastayı gördünüz mü? şu yatakta mı? 458 00:26:11,736 --> 00:26:12,904 Neden? O orada değil mi? 459 00:26:12,988 --> 00:26:15,156 Hayır. Arkadaşı da kayıp. 460 00:26:15,240 --> 00:26:17,075 Ne? Bu çok tuhaf. 461 00:26:17,158 --> 00:26:18,326 Neler oluyor? 462 00:26:18,451 --> 00:26:19,828 Pan-peritonitli erkek hasta. 463 00:26:19,911 --> 00:26:22,080 Onu ameliyathaneye götürmeye geldim. ama gitti. 464 00:26:22,163 --> 00:26:23,498 O gitti mi? 465 00:26:24,457 --> 00:26:26,334 tarif edebilir misin o hasta neye benziyordu? 466 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 Kaç yaşında görünüyordu? Ne giyiyordu? 467 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 20'li yaşlarının başında görünüyordu. 468 00:26:31,548 --> 00:26:33,383 Bu o mu? 469 00:26:36,303 --> 00:26:37,387 Evet öyle. 470 00:26:38,221 --> 00:26:40,223 -Bu taraftan. -Evet efendim. 471 00:26:41,933 --> 00:26:44,060 Neler oluyor Bayan Oh? 472 00:26:44,477 --> 00:26:45,812 O, kaçak bir asker. 473 00:26:45,895 --> 00:26:47,063 -Ne? -Ne? 474 00:26:48,440 --> 00:26:51,192 - Kaçak bir asker mi? -Evet. 475 00:26:51,860 --> 00:26:54,654 Askeri polis hastaneyi arıyorlar. 476 00:26:54,738 --> 00:26:56,031 İki adam ortadan kayboldu. 477 00:26:57,240 --> 00:26:59,117 Etrafta dolaşması güvenli değil. 478 00:26:59,993 --> 00:27:03,246 Ölebilir Eğer onu hemen açmazsak. 479 00:27:17,761 --> 00:27:18,845 Uyanmak. 480 00:27:18,928 --> 00:27:21,097 Ju-hyeok. Dayan orada Ju-hyeok. 481 00:27:21,181 --> 00:27:23,475 Yeong-gyun. Ben... 482 00:27:24,768 --> 00:27:26,102 Bunu başaramayacağım. 483 00:27:26,895 --> 00:27:29,439 Ben... 484 00:27:30,106 --> 00:27:31,232 acı içinde. 485 00:27:31,316 --> 00:27:33,735 Uyanmak. Uyan, Ju-hyeok! 486 00:27:37,947 --> 00:27:38,865 Hayır. 487 00:27:43,161 --> 00:27:45,121 Doldam Hastanesi'nden mi ayrılıyorsunuz? 488 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 Neden gidiyorsunuz? bu kadar kötü durumdayken mi? 489 00:27:48,249 --> 00:27:49,626 - Onu sırtıma al. -HAYIR. 490 00:27:50,251 --> 00:27:51,419 Oraya geri dönemeyiz. 491 00:27:51,544 --> 00:27:53,838 Eğer arkadaşım oraya geri dönerse onu götürecekler. 492 00:27:53,922 --> 00:27:57,967 Arkadaşın ölebilir eğer hemen geri dönmezsen. 493 00:28:00,136 --> 00:28:02,764 Doktor Kang. Az önce Dr. Nam'dan bir telefon aldım. 494 00:28:02,847 --> 00:28:05,850 Acil servise gidiyor o kaçak askerle. 495 00:28:10,522 --> 00:28:11,648 Gelmiyor musun? 496 00:28:36,881 --> 00:28:39,008 Beni duyabiliyor musunuz efendim? 497 00:28:39,676 --> 00:28:40,677 Sayın. 498 00:28:50,395 --> 00:28:52,856 -Ne oldu? -Orada bilincini kaybetmiş. 499 00:28:52,939 --> 00:28:55,942 -Hayati durumları nasıl? - 80'e 40. Bu iyi değil. 500 00:28:56,025 --> 00:28:57,694 Vücut ısısı 39.8 derece. 501 00:28:57,777 --> 00:29:00,280 Onu nasıl yanına alırsın? içinde bulunduğu durumla mı? 502 00:29:02,574 --> 00:29:03,783 Onun rızasını aldın mı? 503 00:29:03,867 --> 00:29:06,035 kendisinden aldım hala bilinci yerindeyken. 504 00:29:06,119 --> 00:29:07,370 -Tamam aşkım. -Dr. Nam. 505 00:29:07,454 --> 00:29:09,873 Üzerimi değiştirdikten sonra hemen döneceğim. 506 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 Hadi bu hastayı hareket ettirelim ameliyathaneye. 507 00:29:13,376 --> 00:29:14,461 Durmak. 508 00:29:16,296 --> 00:29:17,338 Devam etmek. 509 00:29:19,507 --> 00:29:21,968 Bu o, Er Park Ju-hyeok. Çağırın. 510 00:29:22,844 --> 00:29:24,345 Özel Park Ju-hyeok. 511 00:29:25,263 --> 00:29:26,389 Park Ju-hyeok. 512 00:29:27,474 --> 00:29:30,435 Susma hakkına sahipsin, 513 00:29:30,518 --> 00:29:33,354 ve söylediğin her şey kullanılabilir bir mahkemede size karşı. 514 00:29:33,438 --> 00:29:35,398 Hakkın var bir avukata danışmak. Anladım? 515 00:29:35,482 --> 00:29:36,649 Ne yapıyorsun? 516 00:29:36,733 --> 00:29:39,110 Baygın olduğunu görmüyor musun? 517 00:29:40,612 --> 00:29:43,281 Prensip olarak okumalıyız AWOL askerleri Miranda haklarını kullanıyor. 518 00:29:43,782 --> 00:29:46,242 Şu andan itibaren, Özel Park bizim kontrolümüz altındadır. 519 00:29:46,326 --> 00:29:47,327 Bunu yapamazsın. 520 00:29:47,410 --> 00:29:51,122 O bir sepsis hastası. Her an hayatını kaybedebilir. 521 00:29:51,206 --> 00:29:53,792 Ordu hastanesiyle temasa geçeceğim onu buradan transfer etmek. 522 00:29:53,875 --> 00:29:55,502 Onun durumunu görmüyor musun? 523 00:29:55,585 --> 00:29:57,420 Daha fazla zaman kaybetmeyi göze alamaz. 524 00:29:57,504 --> 00:30:01,800 Eğer durum buysa, onu hareket ettirmelisiniz hemen ameliyathaneye. 525 00:30:03,676 --> 00:30:06,346 -Ne oldu? -Öğretmen Kim. 526 00:30:07,514 --> 00:30:09,766 Sorumlu kişi sen misin bu hastanenin mi? 527 00:30:09,849 --> 00:30:13,353 söylemezdim Bütün hastanenin sorumlusu benim. 528 00:30:13,812 --> 00:30:16,356 ama bu operasyonun sorumlusu benim. 529 00:30:17,440 --> 00:30:18,441 O, kaçak bir asker. 530 00:30:18,983 --> 00:30:20,401 İade talebinde bulunuyorum. 531 00:30:20,485 --> 00:30:23,029 Onu ameliyat ettikten sonra bunu yapabilirsin. 532 00:30:23,112 --> 00:30:24,239 Eğer buna devam edersen, 533 00:30:25,448 --> 00:30:28,284 sizden ücret alınacak Adaletin engellenmesiyle. 534 00:30:29,244 --> 00:30:32,205 Doktor karar verdikten sonra bunun yapılamayacağını, 535 00:30:32,580 --> 00:30:35,124 sana izin verilmiyor hastayı transfer etmek için. 536 00:30:35,542 --> 00:30:37,919 Eminim müdahalenin farkındasınızdır tıbbi tedavi ile. 537 00:30:41,214 --> 00:30:42,841 -Doktor. -Evet? 538 00:30:42,924 --> 00:30:44,509 Hala orada ne yapıyorsun? 539 00:30:45,093 --> 00:30:47,053 Onu ameliyathaneye taşıyın. 540 00:30:47,136 --> 00:30:48,638 Tamam aşkım. Onu hareket ettirelim. 541 00:30:56,396 --> 00:30:57,564 Memur. 542 00:30:58,189 --> 00:31:00,024 Endişelenmeyin. 543 00:31:00,608 --> 00:31:02,861 Neredeyse ölü kadar iyi. 544 00:31:02,986 --> 00:31:05,613 O tükenmeyecek şimdi ameliyathaneye. 545 00:31:11,911 --> 00:31:13,788 Bağlantılarınız var mı? arkadaşınızın ebeveynlerinden mi? 546 00:31:13,872 --> 00:31:16,082 -Evet. -Onlara hemen haber verin. 547 00:31:16,457 --> 00:31:18,918 Onlara mümkün olan en kısa sürede buraya gelmelerini söyle. 548 00:31:19,002 --> 00:31:20,044 Tamam aşkım. 549 00:31:25,842 --> 00:31:28,177 ODW ile C hattını kurun 550 00:31:28,261 --> 00:31:30,388 32 ml norepinefrin ile karıştırıldı. 551 00:31:30,471 --> 00:31:32,640 -Saatte 10 cc'lik bir damla uygulayın. -Evet doktor. 552 00:31:33,016 --> 00:31:34,183 Ne durumda? 553 00:31:34,267 --> 00:31:36,853 70'e 40. Zar zor dayanıyor. 554 00:31:40,231 --> 00:31:42,108 -Başlayalım mı? -Tamam aşkım. 555 00:31:47,739 --> 00:31:48,907 Ne yapıyorsun? 556 00:31:49,032 --> 00:31:51,326 Öğretmen Kim bana söyledi Bu işlemi kaydetmek için 557 00:31:56,664 --> 00:31:58,082 Haydi başlayalım Dr. Kang. 558 00:32:00,710 --> 00:32:01,711 Neşter. 559 00:32:07,634 --> 00:32:08,885 Size hemen geri bildirimde bulunacağım. 560 00:32:08,968 --> 00:32:09,844 Evet efendim. 561 00:32:10,637 --> 00:32:12,138 Durum karmaşık. 562 00:32:13,431 --> 00:32:14,641 Hayır efendim. 563 00:32:14,724 --> 00:32:17,018 Oldukça meşgul görünüyorlar. 564 00:32:17,810 --> 00:32:19,479 -Ben ilgileneceğim. - Kaçak bir asker 565 00:32:19,562 --> 00:32:22,106 genel bir hastanede ameliyat ediliyor. 566 00:32:22,190 --> 00:32:23,483 Meşgul olmalarına şaşmamalı. 567 00:32:23,566 --> 00:32:26,986 Ne zaman askeri suiistimaller meydana gelse, 568 00:32:27,070 --> 00:32:30,490 üst düzey personelden en az biri işten atılmayla sonuçlanır. 569 00:32:31,783 --> 00:32:35,411 Askerlik yaptın mı? Ordu? Donanma mı? Yoksa hava kuvvetleri mi? 570 00:32:36,079 --> 00:32:36,996 Ne? 571 00:32:38,373 --> 00:32:39,791 Neden sordun? 572 00:32:39,874 --> 00:32:41,376 Sadece merak ediyorum. 573 00:32:41,876 --> 00:32:43,169 Hangi birimdeydin? 574 00:32:44,170 --> 00:32:45,171 Peki, bu... 575 00:32:46,089 --> 00:32:48,466 -Bir... -Ordu mu? 576 00:32:48,925 --> 00:32:51,094 -Anlıyorum. -Evet. 577 00:32:53,429 --> 00:32:56,099 Doktor Yun, buradasınız. 578 00:32:57,433 --> 00:32:58,518 Seni görebilir miyim? 579 00:33:01,187 --> 00:33:03,398 Dr. Song benden ne istiyor olabilir? 580 00:33:03,481 --> 00:33:04,565 Bilmiyorum. 581 00:33:10,488 --> 00:33:11,531 Sen mi istedin... 582 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 ben mi? 583 00:33:15,243 --> 00:33:16,285 Doktor Yun. 584 00:33:17,537 --> 00:33:19,914 Bugün bir hastayı tehdit mi ettin? 585 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 Bağışlamak? 586 00:33:21,916 --> 00:33:23,668 Tehdit mi? 587 00:33:24,460 --> 00:33:26,587 Neden onların odasına koştun? 588 00:33:26,671 --> 00:33:28,506 ve bunun gibi gereksiz şeyler söylüyorum 589 00:33:28,881 --> 00:33:31,718 üzülmeleri gerektiğini, 590 00:33:31,801 --> 00:33:34,095 ve onun yüzünden bu kadar çok insan mı öldü? 591 00:33:34,971 --> 00:33:37,306 göstermemelisin 592 00:33:37,390 --> 00:33:40,518 senin zayıf adalet kalbin halk arasında, Dr. Yun. 593 00:33:41,602 --> 00:33:42,687 Bir doktor 594 00:33:43,604 --> 00:33:46,524 sadece bir doktorun yapması gerekeni yapmalıdır. 595 00:33:48,067 --> 00:33:50,361 Onlardan özür dileyin. Şimdi. 596 00:33:50,445 --> 00:33:52,113 Ne dedin? 597 00:33:52,196 --> 00:33:53,322 Duymadın mı? 598 00:33:54,866 --> 00:33:56,659 Onlardan özür dileyin. 599 00:33:56,993 --> 00:33:58,119 Yapamam. 600 00:33:58,911 --> 00:33:59,996 Ne? 601 00:34:00,079 --> 00:34:01,080 Sağ. 602 00:34:01,539 --> 00:34:03,833 Aşırı duygusaldım. 603 00:34:04,250 --> 00:34:05,960 Onların odasına daldım 604 00:34:06,044 --> 00:34:07,962 ve onlara zarar verdiği insanları anlattı. 605 00:34:09,547 --> 00:34:11,674 bunu biliyorum O kadar ileri gitmemeliydim. 606 00:34:12,675 --> 00:34:14,469 Ancak özür dilemeyeceğim. 607 00:34:14,552 --> 00:34:15,553 Doktor Yun! 608 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 Bu inanılmaz. 609 00:34:18,347 --> 00:34:19,390 Yapabilirler 610 00:34:19,766 --> 00:34:22,310 buradan çık şu anda birkaç ağrı kesici bantla, 611 00:34:22,393 --> 00:34:24,187 ve tamamen iyi olacaklar. 612 00:34:25,229 --> 00:34:28,066 Arabaları o kadar pahalı bir arabaydı ki, 613 00:34:28,691 --> 00:34:31,110 ve altı hava yastığı patladı. 614 00:34:31,944 --> 00:34:33,529 Hiç zarar görmüyorlar. 615 00:34:34,197 --> 00:34:37,241 Burada oturuyorlar çünkü tutuklanmak istemiyorlar. 616 00:34:37,325 --> 00:34:39,952 Hey bayan, işiniz bitti mi? 617 00:34:40,328 --> 00:34:41,788 Ben Bayan değilim. 618 00:34:42,163 --> 00:34:43,998 Ben Dr. Yun Seo-jeong. 619 00:34:44,999 --> 00:34:46,209 İnanılmaz. 620 00:34:46,292 --> 00:34:49,087 Hastaneniz berbat durumda Dr. Song. 621 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 Tanrım. 622 00:34:51,464 --> 00:34:53,341 Uzun zamandır burada değildim. 623 00:34:54,550 --> 00:34:56,886 Senin terbiyen nerede? 624 00:34:57,762 --> 00:34:59,013 Derhal özür dileyin. 625 00:34:59,097 --> 00:35:01,432 Her şey için özür dile az önce söylediklerin de dahil. 626 00:35:01,516 --> 00:35:03,017 Dediğim gibi yapmayacağım. 627 00:35:03,101 --> 00:35:05,645 karşı mı çıkıyorsun baş cerrahın sözleri? 628 00:35:05,728 --> 00:35:08,439 Lütfen bana sadece emir ver buna uyabilirim efendim. 629 00:35:11,442 --> 00:35:13,111 Bitirdiyseniz, 630 00:35:14,362 --> 00:35:15,571 Ben gidiyorum. 631 00:35:17,365 --> 00:35:18,699 Ona bak. 632 00:35:20,451 --> 00:35:21,869 Merhaba Dr. Yun! 633 00:35:22,537 --> 00:35:23,746 Orada dur! 634 00:35:31,129 --> 00:35:32,630 Doktor Yun. 635 00:35:33,131 --> 00:35:35,341 beni ne yapacaksın böyle gidersen? 636 00:35:37,301 --> 00:35:38,344 O 637 00:35:38,845 --> 00:35:41,139 il meclisinin eşi, Han Gi-jun, 638 00:35:41,222 --> 00:35:42,765 aynı zamanda valinin yakın arkadaşıdır. 639 00:35:42,849 --> 00:35:43,891 Ne olmuş? 640 00:35:44,642 --> 00:35:46,644 Onun benimle ne ilgisi var? 641 00:35:46,727 --> 00:35:48,354 bırakın karısını? 642 00:35:48,437 --> 00:35:51,357 Gerçek dünyayı bilmiyorsun. 643 00:35:52,400 --> 00:35:55,736 Demek istediğim şu ki o özür dilemen gereken biri 644 00:35:55,820 --> 00:35:57,697 Onun hakkındaki düşüncen ne olursa olsun. 645 00:35:57,780 --> 00:35:59,699 Bunu neden yapayım? 646 00:36:00,283 --> 00:36:02,410 Ben bir politikacı ya da kamu görevlisi değilim. 647 00:36:03,202 --> 00:36:05,705 Dediğin gibi ben bir doktorum. 648 00:36:05,788 --> 00:36:08,291 Sadece yapmam gerektiğini söyledin bir doktorun yaptığı şey. 649 00:36:08,374 --> 00:36:11,669 O zaman neden ihtiyacım olsun ki Onun gibi birinden özür dilemek mi? 650 00:36:12,753 --> 00:36:14,839 Bu dünyanın düzeni bu. 651 00:36:15,631 --> 00:36:16,674 Doktor Yun! 652 00:36:17,550 --> 00:36:20,261 Hadi gidip özür dileyelim. Bu işleri çok kolaylaştıracak. 653 00:36:20,344 --> 00:36:21,387 onunla konuşacağım 654 00:36:21,804 --> 00:36:24,140 sana karşı olan suçlamaların düşürülmesi için. 655 00:36:24,265 --> 00:36:26,684 Unut gitsin ve ona beni dava etmesini söyle. 656 00:36:28,769 --> 00:36:29,896 Aman Tanrım! 657 00:36:32,190 --> 00:36:33,274 Lanet olsun. 658 00:36:36,444 --> 00:36:38,821 Hey! Doktor Yun! 659 00:36:40,239 --> 00:36:43,075 Yazılı bir özür sunun ve yarına kadar açıklama! 660 00:36:43,159 --> 00:36:44,285 Anlıyor musunuz? 661 00:36:57,590 --> 00:36:58,674 Onu yakalayacağım. 662 00:37:05,181 --> 00:37:07,725 -Lütfen benimle gelin. -Nereye? 663 00:37:08,184 --> 00:37:09,602 Beklemek. 664 00:37:09,685 --> 00:37:10,978 Kalk ve buraya otur. 665 00:37:14,273 --> 00:37:15,274 Hey. 666 00:37:16,859 --> 00:37:18,444 Zaten kontrolden geçtim. 667 00:37:19,111 --> 00:37:20,363 Nereye gidiyoruz? 668 00:37:20,446 --> 00:37:22,531 {\an8}YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 669 00:37:24,992 --> 00:37:27,078 -Ne yapıyorsun? -Şunlara bak. 670 00:37:27,828 --> 00:37:29,330 Ne yaptığına bir bak. 671 00:37:51,227 --> 00:37:53,437 Parayla telafi edeceğini mi söyledin? 672 00:37:56,107 --> 00:37:58,609 Sizce onların hayatları parayla telafi edilebilir mi? 673 00:38:01,904 --> 00:38:03,489 Şunlara bak! 674 00:38:04,991 --> 00:38:08,202 Ne yaptığının farkına varacaksın ancak bunu gördükten sonra. 675 00:38:28,139 --> 00:38:29,557 Para senin yeteneğindir. 676 00:38:31,600 --> 00:38:33,561 Zengin annen senin destekçindir. 677 00:38:35,396 --> 00:38:36,480 Bu harika. 678 00:38:38,065 --> 00:38:39,525 Bu harika, ama... 679 00:38:41,360 --> 00:38:42,778 en azından öğrenmen gerekmez mi 680 00:38:44,363 --> 00:38:46,782 vicdan nedir? 681 00:38:49,160 --> 00:38:50,578 Orada ne yapıyorsun? 682 00:38:53,164 --> 00:38:54,332 Anne. 683 00:38:55,207 --> 00:38:56,500 Benim... 684 00:38:57,376 --> 00:38:58,544 Hey! 685 00:39:09,138 --> 00:39:11,432 -Az önce bana vurdun mu? -Evet yaptım. 686 00:39:11,515 --> 00:39:13,517 Ne yapacaksın? Bana karşı suç duyurusunda mı bulunacaksınız? 687 00:39:13,601 --> 00:39:14,935 Devam etmek. 688 00:39:15,353 --> 00:39:18,064 Oğlumu ağlatmaya nasıl cesaret edersin? 689 00:39:18,147 --> 00:39:19,523 Kim olduğunu sanıyorsun? 690 00:39:19,607 --> 00:39:21,108 Neden bu kadar utanmazsın? 691 00:39:22,151 --> 00:39:24,528 -Ne yaptığını bilmiyor musun? -Ne dedin? 692 00:39:24,612 --> 00:39:27,573 Hiçbir suçluluk hissetmiyorsun ve hiç utanmıyorsun. 693 00:39:28,991 --> 00:39:31,118 Dünya ne zamandan beri 694 00:39:32,119 --> 00:39:34,038 senin gibilerin güçlenmesine izin mi verelim? 695 00:39:34,872 --> 00:39:36,999 -Nasıl söylersin-- -Unut gitsin. 696 00:39:38,292 --> 00:39:41,170 Karşı dava açacağım senin saldırından. 697 00:39:43,214 --> 00:39:44,673 olacak 698 00:39:45,883 --> 00:39:47,760 herhangi bir uzlaşma ya da uzlaşma yok. 699 00:39:50,096 --> 00:39:51,305 Kim olduğunu sanıyor? 700 00:39:52,098 --> 00:39:54,767 Aman Tanrım. O inanılmaz. 701 00:39:55,226 --> 00:39:56,477 İnanılmaz. 702 00:39:59,355 --> 00:40:00,564 Aman Tanrım. 703 00:40:01,315 --> 00:40:02,942 O kim Allah aşkına? 704 00:40:08,030 --> 00:40:11,283 İltihap sadece Perforasyon bölgesinde. 705 00:40:12,576 --> 00:40:14,412 Divertikülün içinde değil, değil mi? 706 00:40:14,495 --> 00:40:16,205 Kesinlikle hayır. 707 00:40:17,915 --> 00:40:19,500 Kesinlikle travmadan kaynaklanıyor. 708 00:40:19,875 --> 00:40:21,752 Onu öldüresiye dövmüş olmalılar. 709 00:40:21,836 --> 00:40:24,380 Zorbalığa uğradığını mı düşünüyorsun tüm piyade tarafından mı? 710 00:40:24,463 --> 00:40:27,258 Neden yaptığını anlıyorum bundan sonra kaçmak istiyorum. 711 00:40:27,341 --> 00:40:28,676 {\an8}Bağırsak rezeksiyonu yapacağız 712 00:40:28,759 --> 00:40:31,637 {\an8}ve işlevsel uçtan uca anastomoz. 713 00:40:32,680 --> 00:40:35,141 {\an8}Dr. Kang, tansiyonu düşüyor. 714 00:40:35,224 --> 00:40:37,518 -Norepinefrini 20cc'ye yükseltin. -Tamam aşkım. 715 00:40:38,102 --> 00:40:41,355 {\an8}-O iyi mi? -Sanırım septik şokta. 716 00:40:41,439 --> 00:40:43,357 {\an8}-Acele etmeliyiz. -Tamam aşkım. 717 00:40:43,482 --> 00:40:44,608 {\an8}GIA, lütfen. 718 00:40:44,692 --> 00:40:46,360 {\an8}GIA: BAĞIRSAK KESME ZIMBALAYICI 719 00:41:01,292 --> 00:41:02,376 Numune. 720 00:41:07,298 --> 00:41:08,466 Sıcak tuzlu su lütfen. 721 00:41:10,259 --> 00:41:11,385 Devam et. 722 00:41:26,233 --> 00:41:27,359 Öğretmen Kim. 723 00:41:27,902 --> 00:41:29,320 -Öğretmen Kim. -Evet? 724 00:41:29,403 --> 00:41:31,238 -Seni arıyordum. -Neden? 725 00:41:31,322 --> 00:41:32,990 Başkanın odasına gelmeniz gerekiyor. 726 00:41:33,532 --> 00:41:35,826 Dr. Yun'un başı yine belaya girdi. 727 00:41:51,509 --> 00:41:54,428 Disiplin Bu hastanenin durumu kabul edilemez. 728 00:41:55,554 --> 00:41:57,973 Şefin emrini görmezden geliyor. 729 00:41:58,307 --> 00:42:01,602 Ve çizgiyi aştı bir hastaya söylediği sözlerle 730 00:42:01,685 --> 00:42:03,646 ve onun koruyucusu. 731 00:42:04,355 --> 00:42:05,397 Şuna bak. 732 00:42:07,149 --> 00:42:08,817 Bu kabul edilemez, değil mi? 733 00:42:09,860 --> 00:42:13,155 Bu slaytı bırakmayı düşündüm. 734 00:42:13,239 --> 00:42:15,199 ama daha çok sinirleniyorum bunun hakkında daha çok düşünüyorum. 735 00:42:15,282 --> 00:42:16,951 Bunun geçmesine izin vermeyeceğim. 736 00:42:17,284 --> 00:42:18,994 Diz çökün ve hemen özür dileyin. 737 00:42:19,078 --> 00:42:21,747 Onun özrünü kabul etmeliyim. 738 00:42:28,045 --> 00:42:29,171 Ne yapıyorsun? 739 00:42:30,381 --> 00:42:31,715 Özür dilemelisin dedi. 740 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 -Bağışlamak? -Ondan özür dile. 741 00:42:37,596 --> 00:42:40,849 45 derecelik bir açıyla eğilmek yeterli olacaktır. 742 00:42:43,519 --> 00:42:45,479 Bununla ne demek istiyorsun? 743 00:42:45,563 --> 00:42:46,772 Yani... 744 00:42:48,023 --> 00:42:49,316 Ne dediğini duydum. 745 00:42:49,441 --> 00:42:52,945 ama Dr. Yun'un yaptığını sanmıyorum diz çökmeyi hak edecek bir şey. 746 00:42:53,028 --> 00:42:54,738 Ama özür dilemek için ısrar ediyor. 747 00:42:54,822 --> 00:42:57,199 Onun isteğini görmezden gelemeyiz. 748 00:42:57,992 --> 00:43:00,369 Hanımefendi, neden yapmıyoruz? 749 00:43:00,452 --> 00:43:03,289 Bunu 45 derecelik bir yay ile halledebilir miyiz? 750 00:43:03,372 --> 00:43:04,873 Bir saniye bekle. Öğretmen Kim. 751 00:43:04,957 --> 00:43:08,961 Unuttum. Önce özür dilemeni istiyoruz. 752 00:43:09,044 --> 00:43:11,797 -Neden bahsediyorsun? -Ona vurdun. 753 00:43:11,880 --> 00:43:14,967 O halde önce ondan özür dilemelisin 754 00:43:15,050 --> 00:43:16,760 ona tazminat vermesen bile. 755 00:43:16,844 --> 00:43:18,262 Dalga mı geçiyorsun? 756 00:43:21,223 --> 00:43:23,058 Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 757 00:43:24,643 --> 00:43:26,562 Peki böyle mi gideceksin bununla ilgilenir misin? 758 00:43:27,146 --> 00:43:31,108 Peki öyleyse. Görünüşe göre yapmıyorsun benden özür dilemek istiyorum 759 00:43:31,191 --> 00:43:32,234 Bırakın hukuk karar versin. 760 00:43:32,693 --> 00:43:35,070 Aşağılanacağımdan emin olacağım 761 00:43:35,154 --> 00:43:37,489 hem sen hem de o bayan doktor. 762 00:43:38,407 --> 00:43:40,117 Devam et o zaman. 763 00:43:40,659 --> 00:43:44,663 Kirli kavgalarda uzmanım. 764 00:43:45,122 --> 00:43:49,293 Senin derdin ne? Durumu çözmelisiniz. 765 00:43:50,169 --> 00:43:54,298 O sadece Dr. Yun'un özrünü istiyor. Neden işleri karmaşık hale getiriyorsun? 766 00:43:55,549 --> 00:43:56,592 Tanrım. 767 00:43:59,553 --> 00:44:01,513 İyi olacağından emin misin? 768 00:44:01,597 --> 00:44:03,807 Zenginlerin çok şeyi var 769 00:44:04,433 --> 00:44:07,269 kirli bir dövüşle kaybetmek. 770 00:44:08,687 --> 00:44:09,605 Ne dedin? 771 00:44:09,688 --> 00:44:12,775 Başkan Yeo ve Yönetici Jang 772 00:44:12,858 --> 00:44:16,487 böyle beyler kirli dövüşemediklerini. 773 00:44:17,780 --> 00:44:19,531 Ama ben farklıyım. 774 00:44:20,699 --> 00:44:24,203 Ben o kadar cahil bir insanım ki. Öfkelendiğimde, 775 00:44:24,620 --> 00:44:26,872 hiçbir şey yapmaktan çekinmezdim istediğimi elde etmek için. 776 00:44:29,792 --> 00:44:30,834 Senin için üzülüyorum. 777 00:44:31,669 --> 00:44:33,212 Her şeyinizi kaybedebilirsiniz. 778 00:44:33,295 --> 00:44:35,130 Beni tehdit mi ediyorsun? 779 00:44:35,214 --> 00:44:37,841 İlk tehdit eden sensin. 780 00:44:38,759 --> 00:44:41,970 Paranı kullanarak başkalarına kötü davranıyorsun ve kocanın gücü. 781 00:44:42,054 --> 00:44:43,639 Böyle bir şeyi söylemeye nasıl cesaret edersin? 782 00:44:43,722 --> 00:44:47,017 Oğlunuz altı arabalı bir kazaya sebep oldu Alkollü araç kullanırken arkadan çarpma. 783 00:44:47,101 --> 00:44:49,228 Sonra hastaneye geldin 784 00:44:49,770 --> 00:44:51,397 ve bir doktoru itti. 785 00:44:51,814 --> 00:44:53,816 Hatta yüzüne tokat bile attın. 786 00:45:00,489 --> 00:45:04,118 Bu hikaye manşetlere çıkarsa, Çok eğleneceğim. 787 00:45:05,285 --> 00:45:06,954 -Bundan emin misin? -Sen! 788 00:45:08,122 --> 00:45:09,206 Lanet olsun. 789 00:45:09,998 --> 00:45:11,041 Tanrım. 790 00:45:19,216 --> 00:45:21,093 Önce ondan özür dile. 791 00:45:21,635 --> 00:45:24,805 Eğer yapmazsan, o da senden özür dilemeyecek. 792 00:45:38,235 --> 00:45:41,113 Neden böyle gülümsemeye devam ediyorsun? 793 00:45:41,196 --> 00:45:43,991 Bu ilk defa oluyor benim tarafımı tuttu. 794 00:45:44,408 --> 00:45:46,160 Dokuzuncu bulutun üzerindeyim. 795 00:45:46,785 --> 00:45:50,122 Bu tanındığım anlamına geliyor öğrenciniz olarak, değil mi? 796 00:45:50,581 --> 00:45:51,582 Haklı mıyım? 797 00:45:53,000 --> 00:45:54,418 Öğrencim olduğunu kim söyledi? 798 00:45:55,669 --> 00:45:58,630 - Değil miyim? -Ben öğrenci tutmuyorum. 799 00:46:03,677 --> 00:46:06,346 Onun öğrencisi olduğu doğru mu? 800 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 ÖĞRENCİ KİMLİĞİ, JANG HYEON-JU 801 00:46:10,434 --> 00:46:13,270 Olsa bile hâlâ öğrencin olacağım beni öyle biri olarak görmüyorsun. 802 00:46:16,523 --> 00:46:19,234 Hayalim senin gibi olmak. 803 00:46:26,492 --> 00:46:29,411 Hastalarınıza karşı tarafsız kalın şu andan itibaren. 804 00:46:30,579 --> 00:46:33,665 Yanlış bir şey yapsa bile, o senin için sadece bir hasta. 805 00:46:33,999 --> 00:46:35,000 Beni duyuyor musun? 806 00:46:35,626 --> 00:46:36,960 Evet efendim. 807 00:46:37,669 --> 00:46:39,213 Bunu aklımda tutacağım, Öğretmen Kim. 808 00:47:06,740 --> 00:47:07,783 Affedersin. 809 00:47:12,746 --> 00:47:13,872 Üzgünüm. 810 00:47:16,667 --> 00:47:17,793 Ben gerçekten... 811 00:47:29,304 --> 00:47:30,472 Üzgünüm. 812 00:47:36,520 --> 00:47:37,854 Aman Tanrım. 813 00:48:09,177 --> 00:48:11,305 {\an8}YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 814 00:48:15,809 --> 00:48:17,311 Burası yoğun bakım ünitesi. 815 00:48:17,394 --> 00:48:19,605 Yakında bir hasta oraya gidecek. Lütfen bir yatak hazırlayın. 816 00:48:19,688 --> 00:48:21,189 Bu imkansız. 817 00:48:21,690 --> 00:48:25,652 Yoğun bakımdaki herkesin orada olması gerekiyor bugüne kadar izlendi. 818 00:48:26,570 --> 00:48:29,489 Yoğun bakımda yatak yok. Ne yapmalıyız? 819 00:48:29,573 --> 00:48:31,950 Hadi hastayı alalım şimdilik hibrit odaya. 820 00:48:32,034 --> 00:48:33,285 Onunla orada ilgilenebilir miyiz? 821 00:48:33,410 --> 00:48:34,661 Onunla kalacağım. 822 00:48:34,786 --> 00:48:37,372 Onu orada tutalım Yoğun bakımda boş bir yatak bulunana kadar. 823 00:48:37,456 --> 00:48:38,582 Tamam, Dr. Nam. 824 00:48:38,999 --> 00:48:41,209 {\an8}-Lütfen bunu Patoloji için saklayın. -Evet Dr. Kang. 825 00:48:41,293 --> 00:48:42,377 {\an8}Hastayı hareket ettirelim. 826 00:48:51,178 --> 00:48:52,304 ABGA'yı çalıştırın. 827 00:48:52,387 --> 00:48:53,430 Evet efendim. 828 00:48:58,393 --> 00:48:59,811 Pek iyi görünmüyor. 829 00:49:00,646 --> 00:49:03,065 - Hayati belirtileri neler? - Kan basıncı 80'e 40, nabız 130. 830 00:49:03,148 --> 00:49:04,691 Son dozaj neydi? norepinefrin mi? 831 00:49:04,775 --> 00:49:06,652 Dakikada -20cc. -Dozu iki katına çıkarın lütfen. 832 00:49:08,111 --> 00:49:09,154 {\an8}İdrar mı çıkıyor? 833 00:49:09,237 --> 00:49:10,947 {\an8}İDRAR 834 00:49:11,031 --> 00:49:12,824 {\an8}-Hayır. -Operasyon Laboratuarını tekrar kontrol et. 835 00:49:13,325 --> 00:49:15,327 -ABGA sonucunu aldık mı? -Evet burada. 836 00:49:16,703 --> 00:49:18,372 {\an8}Asidoz da şiddetli. 837 00:49:19,456 --> 00:49:21,833 {\an8}Ona üç ampul verin sodyum bikarbonattan, C hattından değil. 838 00:49:21,917 --> 00:49:22,834 Evet Dr. Kang. 839 00:49:22,918 --> 00:49:25,003 -Vasisi burada mı? -Henüz değil. 840 00:49:38,350 --> 00:49:41,728 Hastanın durumu kritik. 841 00:49:42,104 --> 00:49:44,231 Ameliyat ters mi gitti? 842 00:49:44,314 --> 00:49:46,358 Ameliyat başarılı oldu. 843 00:49:47,275 --> 00:49:50,362 Tamamladık karın ameliyatını başarıyla gerçekleştirdi. 844 00:49:51,363 --> 00:49:52,364 Ancak, 845 00:49:52,948 --> 00:49:54,533 Ciddi karın içi enfeksiyonu var. 846 00:49:54,908 --> 00:49:57,661 Septik şok geliştirdi peritonit nedeniyle. 847 00:49:57,744 --> 00:49:59,913 Peki ona ne olacak? 848 00:50:00,789 --> 00:50:03,041 Ona vazopressör ilaçlar veriyoruz şimdilik, 849 00:50:03,125 --> 00:50:05,210 ama eğer tansiyonu devam ediyorsa buna rağmen düşüyor 850 00:50:05,293 --> 00:50:07,713 organları zarar görecek 851 00:50:08,547 --> 00:50:09,589 ve sonunda, 852 00:50:10,465 --> 00:50:12,134 ölebilir. 853 00:50:13,593 --> 00:50:14,553 Anlıyorum. 854 00:50:15,971 --> 00:50:17,931 Olasılığı düşünürseniz, 855 00:50:18,515 --> 00:50:20,726 ölme olasılığı nedir? 856 00:50:21,810 --> 00:50:23,478 Şu anda bundan emin olamayız. 857 00:50:25,272 --> 00:50:28,442 Aslında bunun nedeni gibi görünüyor 858 00:50:28,900 --> 00:50:31,570 Yaralanmasının nedeni dış şoklardır. 859 00:50:31,903 --> 00:50:34,156 Dış şoktan kastınız nedir? 860 00:50:34,239 --> 00:50:37,200 Basitçe söylemek gerekirse dövüldü. 861 00:50:38,326 --> 00:50:42,330 Farklı yerlerinde morluklar var. bir kişinin yapamayacağı bir şey. 862 00:50:42,664 --> 00:50:43,665 Büyük olasılıkla 863 00:50:44,040 --> 00:50:47,294 çete tarafından dövüldüğünü iki veya daha fazla kişi tarafından. 864 00:50:47,711 --> 00:50:48,712 Sen... 865 00:50:50,756 --> 00:50:51,882 söyleyerek 866 00:50:52,799 --> 00:50:55,177 diğer askerler tarafından zorbalığa uğradığını mı? 867 00:50:56,636 --> 00:50:59,222 sana şunu anlatıyorum yaralanmasının nedeni. 868 00:51:00,682 --> 00:51:01,767 Anlıyorum. 869 00:51:15,739 --> 00:51:17,199 -İyi atış. -İyi atış. 870 00:51:21,912 --> 00:51:24,122 Merhaba. Uzun zaman oldu. 871 00:51:24,539 --> 00:51:26,875 Oldukça meşguldüm. Seni sık sık arayamazdım. 872 00:51:27,417 --> 00:51:28,585 Sorun nedir? 873 00:51:33,340 --> 00:51:34,674 Anlıyorum. 874 00:51:35,592 --> 00:51:37,093 Ne demek istediğini anlıyorum. 875 00:51:38,136 --> 00:51:41,640 onunla ben ilgileneceğim mümkün olduğu kadar sessizce. 876 00:51:42,390 --> 00:51:43,433 Hoşçakal. 877 00:51:46,978 --> 00:51:48,230 Evet Başkan Do. 878 00:51:49,064 --> 00:51:52,067 Endişelendim çünkü sen aramalarımdan kaçınıyorum. 879 00:51:53,193 --> 00:51:55,320 Kaçan asker götürüldü bugün o hastaneye, değil mi? 880 00:51:55,403 --> 00:51:56,655 Böylece? 881 00:51:57,239 --> 00:51:59,616 Neden bilmiyorsun o hastanede ne oluyor? 882 00:51:59,699 --> 00:52:02,327 Üzgünüm. gidip araştıracağım hemen. 883 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 Onu kimin ameliyat ettiğini öğrenin 884 00:52:05,539 --> 00:52:07,582 ve hastanın durumunu kontrol edin. 885 00:52:07,666 --> 00:52:10,293 Bakalım bu geceyi de atlatabilecek mi? 886 00:52:10,377 --> 00:52:11,461 Evet yapacağım. 887 00:52:16,675 --> 00:52:17,926 {\an8}RESEPSİYONİST 888 00:52:32,065 --> 00:52:33,066 Doktor Kang. 889 00:52:34,609 --> 00:52:36,403 -Evet? -Burada kaçak bir askerimiz olduğunu duydum. 890 00:52:36,486 --> 00:52:39,239 Onu hibrit odaya taşıdık. Operasyondan sonra. 891 00:52:39,781 --> 00:52:42,576 -Yoğun bakım ünitesi dolu. -Anlıyorum. 892 00:52:44,160 --> 00:52:45,287 Operasyonu gerçekleştirdiniz mi? 893 00:52:46,830 --> 00:52:48,540 Evet. Neden? 894 00:52:48,623 --> 00:52:50,208 Anlıyorum. 895 00:52:51,877 --> 00:52:52,919 Doktor, kalp krizi. 896 00:52:53,003 --> 00:52:54,713 Her 3 dakikada bir 1 ml epinefrin enjekte edin. 897 00:53:02,637 --> 00:53:05,307 -Neler oluyor? - Hayati belirtileri hızla düştü. 898 00:53:05,390 --> 00:53:06,558 {\an8}Şu anda PEA tutukluluğunda. 899 00:53:06,641 --> 00:53:07,684 {\an8}Nabzını kontrol edeceğim. 900 00:53:10,145 --> 00:53:12,147 -PEA sıkıştırması. -Bunu yapacağım. 901 00:53:17,611 --> 00:53:19,029 Başkan Do, benim. 902 00:53:20,238 --> 00:53:21,781 Burada işler pek iyi gitmiyor. 903 00:53:22,449 --> 00:53:23,742 Hasta tutuklu. 904 00:53:24,200 --> 00:53:25,827 Görünüşe göre ameliyatı Dr. Kang gerçekleştirdi. 905 00:53:26,536 --> 00:53:28,288 Grafik diyor ki aynı zamanda sorumlu doktordur. 906 00:53:28,371 --> 00:53:29,539 GENEL CERRAHİ, KANG DONG-JU 907 00:53:31,124 --> 00:53:32,918 Tamam. Yakında orada olacağım. 908 00:53:36,338 --> 00:53:38,089 Tamam aşkım. 909 00:53:39,633 --> 00:53:41,885 Ölüm belgesine ihtiyacımız var mı 910 00:53:42,218 --> 00:53:43,386 hastalıktan ölümle mi? 911 00:53:44,679 --> 00:53:46,473 Tamam aşkım. Bunu yapacağım. 912 00:53:52,646 --> 00:53:54,773 Biri mi öldü? 913 00:53:55,941 --> 00:53:57,067 Ne demek istiyorsun? 914 00:53:57,817 --> 00:53:59,361 seni duydum 915 00:53:59,444 --> 00:54:02,197 ölüm belgesinden bahsediyoruz. 916 00:54:02,781 --> 00:54:05,116 Sadece kimin için olduğunu merak ediyorum. 917 00:54:05,200 --> 00:54:07,369 Ne demek istediğini anlamıyorum. 918 00:54:07,452 --> 00:54:08,995 sen mi diyorsun 919 00:54:09,079 --> 00:54:11,915 bir şeyler mi duyuyorum yoksa ne? 920 00:54:12,749 --> 00:54:13,875 Affedersin. 921 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 Neden bana bakıp duruyor? 922 00:54:35,772 --> 00:54:36,940 Nabzını kontrol edeceğim. 923 00:54:42,362 --> 00:54:43,530 Geri döndü. 924 00:54:49,703 --> 00:54:51,705 Hayati belirtileri hâlâ stabil değil. 925 00:54:51,788 --> 00:54:53,248 Kan basıncı 70'e 60, nabız 100. 926 00:55:06,886 --> 00:55:08,388 {\an8}Işık refleksi yok 927 00:55:09,222 --> 00:55:10,890 {\an8}ve kök işareti yok. 928 00:55:11,808 --> 00:55:15,061 {\an8}Bu gidişle yakında beyin ölümü var. 929 00:55:33,455 --> 00:55:34,539 Doktor. 930 00:55:36,583 --> 00:55:37,709 O senin arkadaşın mı? 931 00:55:39,419 --> 00:55:40,587 Doktor. 932 00:55:40,670 --> 00:55:42,839 Lütfen gidip arkadaşımı kontrol eder misin? 933 00:55:43,381 --> 00:55:45,717 Merak etme. Onun doktoru şimdi onu tedavi ediyorum. 934 00:55:46,843 --> 00:55:50,138 O genç, ama tecrübeli bir doktor. 935 00:55:50,722 --> 00:55:51,848 Doktor Kang. 936 00:55:53,308 --> 00:55:54,350 Seni bir dakika görebilir miyim? 937 00:55:56,519 --> 00:55:59,773 Git onu gör. Dr. Nam ve ben hastayla ilgilenecek. 938 00:56:00,148 --> 00:56:03,068 Hemen döneceğim. Bir şey olursa beni ara. 939 00:56:12,285 --> 00:56:13,411 Bu arada, 940 00:56:14,204 --> 00:56:16,372 Arkadaşın neden kaçtı? ordudan mı? 941 00:56:18,249 --> 00:56:19,501 bana söyleyebilir misin 942 00:56:20,585 --> 00:56:22,796 nasıl yaralandı? 943 00:56:46,361 --> 00:56:47,445 Oturun. 944 00:56:55,745 --> 00:56:58,832 -Neden beni görmek istedin? -Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 945 00:57:00,333 --> 00:57:01,376 Aç şunu. 946 00:57:04,462 --> 00:57:06,214 TIBBİ ÖLÜM BELGESİ 947 00:57:08,925 --> 00:57:13,221 PARK JU-HYEOK, DOB: 31 EKİM 1995 948 00:57:15,265 --> 00:57:17,600 HASTALIKTAN ÖLÜM 949 00:57:19,561 --> 00:57:21,312 {\an8}DR. KANG DONG-JU 950 00:57:44,502 --> 00:57:46,212 Önemli bir toplantı yapıyorlar. 951 00:57:46,337 --> 00:57:48,715 Biliyorum. Benim de katılmam gerekiyor. 952 00:58:06,816 --> 00:58:08,067 Neler oluyor? 953 00:58:09,486 --> 00:58:10,987 Burada ne yapıyorsun? 954 00:58:20,455 --> 00:58:22,790 Fakat Başkan Do pes etmeyecek. 955 00:58:24,083 --> 00:58:25,293 O yapacak 956 00:58:26,002 --> 00:58:28,880 eşyaları götürün 957 00:58:29,672 --> 00:58:30,840 bu senin için önemli 958 00:58:31,716 --> 00:58:33,301 tek tek. 959 00:58:36,387 --> 00:58:37,388 Yani... 960 00:58:39,265 --> 00:58:40,767 ne yapacaksın? 961 00:58:43,645 --> 00:58:45,146 diyelim ki 962 00:58:46,523 --> 00:58:49,150 saklamana yardım edeceğim Benim paramla Doldam Hastanesi. 963 00:58:49,776 --> 00:58:50,818 Ama 964 00:58:51,694 --> 00:58:54,948 Bir insanın fikrini parayla değiştiremem. 965 00:58:56,115 --> 00:58:57,242 Planın ne? 966 00:59:00,036 --> 00:59:03,164 Halkınızı koruma planınız nedir? 967 00:59:19,180 --> 00:59:21,182 Altyazı çevirisi: Ryan Oh